• بازديدها: 513

کتاب کرمانشاهان به زبان انگليسی منتشر می شود

 

 «ويلم فلور» ايران‌شناس نامدار هلندي ساکن آمريکا و صاحب جايزه فارابي از جمهوري اسلامي ايران ، پنجشنبه هفتم ارديبهشت با دکتر محمدعلي سلطاني در منزل او در تهران ديدار و گفتگو کرد.

ويلم فلور زحمات بي‌دريغ و گسترده اين محقق کرد ايراني را ارزشمند و منحصر به فرد دانست و آرزو کرد که کاش در ساير استان‌هاي کشور ايران نيز از مجموعه سترگ «جغرافياي تاريخي و تاريخ مفصل کرمانشاهان» پيروي شود. زيرا بدون نگارش زيربنايي و علمي چنين آثاري دستيابي به تاريخ کامل ايران براي جستجوگران و به ويژه ايران شناسان غير ممکن خواهد بود.

اين ايران‌شناس همچنين درباره تاليف کتاب کرمانشاهان به زبان انگليسي که توسط خود او انجام گرفته است توضيح داد و گفت با توجه به منابع اسنادي در آرشيو کشورهاي مختلف اروپايي که توسط کنسولگري‌ها متبوع از کرمانشاهان گزارش مي‌شده است و نيز اهميت اين استان که عمده‌ترين مرکز تجاري ايران در قبل و بعد از جنگ جهاني اول بوده است با استفاده از اين تاليفات درباره کرمانشاهان به‌ويژه در حوزه مشروطيت و ايلات و طوايف و خاندان‌ها و... اثري مهم به زبان انگليسي در فصل‌ها و بخشهاي مختلف نوشته‌ام که کار نگارش آن به اتمام رسيده است.
 
اين ديدار و گفتگو قريب به پنج ساعت به طول انجاميد‏. در پايان دكتر سلطاني ضمن تشکر و قدرداني از ويلم فلور و سپاسگزاري از گستره تأليفات وي در زمينه معرفي همه‌جانبه فرهنگ ايراني به ايرانيان و جهانيان، اظهار اميدواري کرد که مسئولان فرهنگي به ويژه در حوزه ايران‌شناسي بيش از اين متوجه زحمات خادمان فرهنگ ايران‌زمين باشند. زيرا با اينکه ايران‌شناسي مرکزي توانمند است و در اکثر استان‌هاي بزرگ کشور دفاتر و شعب شايسته دارد، اما تا کنون کار ارزنده‌اي درباره پيشينه و کاشته و داشته مناطقي که شناسنامه شايسته‌اي ندارند انجام نشده است.
 
وي اظهار داشت: با اينکه شادروان دکتر حسن حبيبي بارها در ديدار با دوستان به من مي‌گفت مجموعه جغرافياي تاريخي و تاريخ مفصل کرمانشاهان را به اکثر استان‌ها فرستاده و از آنها خواسته است با کمک افراد صاحب صلاحيت و دانشگاه‌هاي آن شهر‌ها شناسنامه‌اي براي استان خود تهيه کنند اما پس از سالها هنوز جز چند مورد جزئي خبري نيست.ويلم فلور نيز اظهار داشت که من به عشق ايران و به عنوان عاشقي که با مطالعه تاريخ بيهقي دل به ايران و فرهنگ و تاريخ سپرد بدون هيچ‌گونه کمکي از هيچ مر کزي عمر و زندگي خود را به معرفي فرهنگ و تمدن ايران اختصاص داده‌ام و هر گاه که علت آن را از من مي‌پرسند مي‌گويم: «ايران ليلي است و من مجنونم!»
 
محمدعلي سلطاني گفت هرچند سفره و سلامت زندگي خادمان فرهنگ اين مرز و بوم همواره توسط ويروس‌هاي رسانه‌اي با قلم و دستهايي آلوده مورد اشاره قرار گرفته و مي‌گيرد اما به لطف خداوند و قضاوت دقيق هم‌ميهنان شرافتمند من نيز در طي بالغ بر چهل سال کار کردپژوهي و کرمانشاه‌شناسي و تقديم قريب هفتاد عنوان تأليف و تحقيق و تصحيح در اين زمينه، بر طبق اسناد و مدارک موجود از مراکز و ادارات ذيربط تا حال کوچکترين حمايتي را که محق بوده‌ام، در اين زمينه دريافت نداشته‌ام و کارهايم در بسياري موضوعات مربوط موجب ارتزاق پخته‌خواران و مدعيان بوده است و به همين علت کار ما نيز از عشق گذشته و به جنون رسيده است.
 
روزنامه اطلاعات - یکشنبه 10 اردیبهشت 1395