• بازديدها: 236

انتشار ترجمۀ کتاب درون مایه های مشترک در آلمان


نشریه‌ مطالعات علوی- بکتاشی، به همت انستیتو علوی- بکتاشی به صورت دوفصلنامه و با محوریت مطالعات آکادمیک در حوزه‌های مختلف فرهنگی، اجتماعی، تاریخی، هنری مرتبط با علویان و بکتاشیان جهان، به زبان‌های ترکی و انگلیسی، در آلمان منتشر می‌شود.

از سال ۲۰۰۹ تا کنون، ۱۶ شماره از این نشریه، منتشر شده و همزمان با نشر کاغذی، به صورت پی‌دی‌اف نیز در وبسایت مربوطه در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد. این نشریه جزو معتبرترین منابع مقالات علمی در این حوزه است و در دانشگاه‌های معتبر به عنوان رفرنس از آن استفاده می‌شود. انستیتو علوی- بکتاشی به سرپرستی خانم گلعذار چنگیز در سال ۱۹۹۷ در آلمان بنیانگذاری شده است. این انستیتو تا امروز موفق به جمع‌آوری و آرشیو بسیاری از متون خطی و منابع مهم مرتبط با علویان و بکتاشیان و برگزاری سمپوزیوم‌ها و همایش‌های علمی و دانشگاهی در ترکیه و آلمان شده‌است.

تا کنون دو مقاله از ایران در نشریه‌ مطالعات علوی بکتاشی، منتشر شده‌است. اولین مقاله با عنوان «آنالیز موسیقایی و آیینی موسیقی اهل حق در ارتباط با تقدس موسیقی» به قلم یاشار بهنود و نیهات یالچین در شماره‌ سیزدهم (۲۰۱۶) و دومین مقاله، ترجمه‌ کتاب «درون‌مایه‌های مشترک در سرانجام، ولایت‌نامه و بویروق» به قلم دکتر محمد علی سلطانی و با ترجمه‌ اسرا دوغان در شماره‌ شانزدهم (۲۰۱۷) منتشر شده‌است.
روزنامه اطلاعات -30 دیماه 96